De Ethiopische Bijbel
De leer van Jezus in de oorspronkelijke, Ethiopische BijbelDe Bijbel van de Tewahedo Kerk, de Eén-van-wezen Kerk in Ethiopië
Bijna 2000 jaar lang heeft het Vaticaan 14 boeken voor de wereld verborgen gehouden. De Ethiopische Bijbel bevat 81 boeken - jouw Bijbel heeft er maar 66. Wat is er met de ontbrekende 15 gebeurd? Ze waren niet verloren, maar zijn verwijderd. En wat ze bevatten, zal alles veranderen, wat je dacht te weten over Jezus.
Bron: de gesproken tekst van de video:
https://youtu.be/F8lCH1kXAyo?si=090GCgiejgsWtCBK
Twisted Family Tales, Osho Teaching, 49 video’s
Lezingen van Bhagwan Sri Rajneesh, filosoof, schrijver, leraar, godsdienstonderzoeker
In deze video onthul ik:
1. Welke boeken werden verwijderd tijdens het Concilie van Nicea in 325 en waarom
2. Wat Jezus werkelijk leerde over het koninkrijk in jou
3. De ware betekenis van de opstanding (het is niet wat je denkt)
4. Hoe angst de liefde verving in het westerse, paulinische christendom
5. De vergeten gebruiken die Jezus zijn leerlingen gaf
6. Waarom de Ethiopische Bijbel nooit door Rome ter hand is genomen
De waarheid die ze begroeven
- Het Boek van Henoch leert rechtstreekse gemeenschap met het goddelijke - geen priesters nodig. Daarom werd het verwijderd.
- De Herder van Hermas spreekt over innerlijke ontwikkeling, niet over gehoorzaamheid aan priesters.
- Het Boek der Jubilea, .
- Het Evangelie van Thomas bevat 114 stichtende uitspraken van Jezus, waar Rome geen macht over had.
Jezus stichtte geen religie. Hij onderwees persoonlijke ontwaking en bewustwording.
- Hij zei niet: "Aanbid mij."
- Hij zei: "Word zoals ik."
De Ethiopische Bijbel bewaarde deze revolutionaire boodschap, terwijl de westerse kerk deze begroef door angst, zondebesef, schuldgevoel en streven naar overheersing.
Wat je zult ontdekken:
- Waarom "het koninkrijk van God is in u" in de vertaling werd veranderd
- Wat Jezus werkelijk bedoelde met "Ik ben de weg"
- De meditatiepraktijken die Jezus onderwees (nog steeds bewaard in Ethiopië)
- Hoe hel en verdoemenis werd bedacht om de gelovigen door angst te overheersen
- Waarom Augustinus’ ‘erfzonde’ niet in Jezus' eigen leringen voorkomt
- De ware betekenis van het ‘Christusbewustzijn’
Dit gaat niet over het verwerpen van Jezus. Dit gaat over de eerste ontmoeting met Hem. Niet de Jezus van schuld en straf, maar de Jezus van stilte, aanwezigheid en bewustwording. De Ethiopisch Orthodoxe Kerk (Tawahedokerk) is ouder dan het rooms-katholicisme. Verborgen in de bergen van Oost-Afrika overleefde hun oorspronkelijke Bijbel, onaangetast door het Romeinse rijk en haar politiek.
Wat ze bewaarden is niet alleen geschiedenis - het is een poort naar de geestelijke waarheid, die eeuwenlang verborgen was.
Stop met het misleiden van gelovigen. Jouw interpretatie kan het probleem zijn. De feiten: katholieken werden opgevoed met de Bijbel, zoals we die kennen van rond het jaar 400 n.Chr., beginnend rond het jaar 80, toen de apostelen begonnen met het schrijven van brieven en het grootste deel van het Nieuwe Testament, aan het begin van de tweede eeuw. Protestanten beperkten de katholieke Bijbel nog weer verder van 73 tot 66. Zie de relatie tussen de Ethiopische en katholieke Bijbel.
De 73 boeken die zowel de katholieke als de Ethiopische Bijbel delen, onderwijzen dezelfde kerntheologie, zonder grote leerstellige verschillen - er zijn slechts de gewoonlijke variaties in de vertaling. De verschillen komen alleen naar voren in de aanvullende, Ethiopische boeken, die extra onderwerpen aandragen (zoals een uitgebreide engelenleer, een meeromvattend scheppingsverhaal en morele verhalen tegen afgoderij), maar die de theologie van de gezamenlijke boeken niet tegenspreken. Het onderscheid zit hem dus vooral in de omvang van de canon (verzameling bijbelboeken), niet in tegenstrijdige leerstellingen. De Katholieke Kerk sluit die extra boeken uit om bestuurlijke redenen, niet omdat ze een tegenstrijdige theologie verkondigen.
Bijna 2000 jaar lang heeft het Vaticaan 14 boeken voor je verborgen gehouden, 14 boeken die al bestonden voordat Rome ooit de Griekse Bijbel ter hand nam en in het Latijn liet vertalen. Boeken die een andere boodschap, een andere Jezus, een andere waarheid brengen.
De Ethiopische Bijbel bevat alle 81 boeken. Wat is er met de ontbrekende 15 gebeurd? Ze zijn niet verloren gegaan, maar verwijderd. En wat ik je ga vertellen, zal elk geloof dat je als een last op je rug hebt meegedragen, aan het wankelen brengen. Het is niet mijn bedoeling jouw geloof te vernietigen, maar om je te bevrijden. De Jezus die je in de kerk moet aanbidden, is niet de Jezus die met zijn leerlingen door Galilea en Judea trok. De echte Jezus bouwde geen kerken. Hij ontbond ze. Hij kwam niet om volgelingen te maken. Hij kwam om bewust geworden wezens te scheppen. En de Ethiopische Bijbel verkondigt nog steeds deze in het Westen vergeten waarheid. Luister, ik begrijp je pijn. Je hebt in de leegte zitten bidden. Je hebt de Schriften geopend en alleen maar verwarring gevonden.
Jou werd verteld dat twijfel zonde is, dat vragen stellen verzet is. Maar ik zeg je, betwijfelen is de eerste stap naar inzicht. Een geest die nooit vragen stelt, is een geest die nooit zal ontwaken.
Wat je op het punt staat te ontdekken, is geen nieuwe kennis, maar een oude herinnering. De Ethiopische kerk bewaarde, wat Rome verbrandde. In de bergen van Afrika, onaangetast door het Romeinse rijk, onaangetast door de politiek. De oorspronkelijke leringen overleefden niet omdat ze in het geheim waren verborgen, maar omdat ze buiten het bereik lagen van degenen, die de waarheid meer vreesden dan liefhadden. Aan het einde van deze boodschap zul je drie dingen begrijpen.
Ten eerste, welke boeken werden verwijderd en waarom?
Ten tweede, wat Jezus zijn naaste volgelingen werkelijk leerde.
En ten derde, hoe je die leer vandaag de dag kunt naleven zonder priesters, zonder rituelen, zonder te wachten tot de hemel aanbreekt. Het koninkrijk was nooit ver weg. Je werd alleen geleerd niet te kijken waar het zich bevindt... in jezelf, in jouw eigen innerlijke wereld.
In het jaar 325 kwam het Concilie van Nicea bijeen. 318 bisschoppen zaten in een zaal en besloten welke boeken zouden blijven en welke zouden verbranden. Dit was géén goddelijke openbaring of leiding door de heilige Geest. Dit was een politiek streven. Keizer Constantijn streefde naar eenheid. Hij had controle nodig. En vrije geesten laten zich niet controleren.
1. Het boek van Henoch
Dus verwijderden ze het boek van Henoch. Waarom? Omdat Henoch met engelen wandelde, niet middels priesters, niet middels tempels, maar door zijn eigen bewustzijn. Het boek beschrijft rechtstreekse gemeenschap met het goddelijke. Geen bemiddelaar, geen instituut, gewoon een man die leerde voorbij de sluier van de alledaagse waarneming te kijken. Henoch leert dat de hemel geen plaats boven de wolken is, maar het is een ruimte in het bewustzijn. Wanneer je ontwaakt, betreed je die nu, niet pas na de dood.
De westerse kerk noemde dit gevaarlijk, te mystiek, te rechtstreeks. Als iedere mens met engelen kon wandelen middels zijn eigen bewustzijn, wie zou er dan nog voor de bisschop knielen? Dus verwijderden ze het boek. Maar Ethiopië behield het. Het boek van Henoch leeft nog steeds in hun Bijbel en ademt dezelfde waarheid uit die het voor 2000 jaar geleden droeg.
2. De herder van Hermas
Dan is er nog de Herder van Hermas, geschreven in de eerste eeuw, gelezen in vroege kerken naast de evangeliën. Het spreekt over visioenen van innerlijke transformatie, van zuiverheid als een staat van bewustzijn, niet een lijst met regels. Het vertelt over een herder die niet door geboden leidt, maar door zijn aanwezigheid.
De tekst is zacht, persoonlijk en intiem. Het geeft de pers&oaute;&oaute;n kracht. Daarom heeft Rome het verwijderd. Een bekrachtigde geest heeft immers geen priester nodig.
3. Het boek der Jubilea
Het boek der Jubilea werd verwijderd. Het bood een andere kijk op de schepping van de tijd als cycli in plaats van een rechte lijn. Dit daagde het verhaal uit dat er maar &eaute;&eaute;n leven was, maar &eaute;&eaute;n moment van verlossing is en maar &eaute;&eaute;n redder. Als de tijd cirkelvormig is, als ontwaking in elk tijdperk kan plaatsvinden, dan is redding nú geen dringende noodzaak en verliest de kerk haar monopolie op de redding.
En hier is het patroon. Let op. Elk boek dat werd verwíjderd, sprak over innerlijk licht, persoonlijke ervaring en (begeleide) zelfverwerkelijking. Elk boek dat werd bewáárd, sprak over gehoorzaamheid, hiërarchie en onpersoonlijk gezag.
Vergelijk het boek Henoch, dat zegt: "De rechtváárdigen zullen stralen als de sterren aan de hemel,” met het boek Romeinen, dat zegt: "Ieder mens moet zich onderwerpen aan de heersende machten." Zie je het? De een bevrijdt je, de ander ketent je. Ethiopië bewaarde de boeken van de vrijheid. Rome behield de boeken van de controle. Dit was geen toeval. Dit was zo bedacht. En 1700 jaar lang werkte het plan, tot nu toe.
De man die jullie Jezus noemen, was niet geïnteresseerd in het stichten van een religie. Zijn doel was het wakker schudden, het opwekken van mensen. Toen hij zich 40 dagen terugtrok in de wildernis, noemde de kerk dat verleiding en lijden. Maar de Ethiopische teksten beschrijven iets anders. Ze noemen het voorbereiding, meditatie, een terugtrekking in stilte ,waar het lawaai van de wereld hem niet langer kon bereiken. 40 dagen stilte.
Stel je dat eens voor. Geen preken, geen geschriften, geen gebeden tot een verre god. Alleen aanwezigheid, alleen ademhalen, alleen bewustzijn, zichzelf versterkend totdat het elke illusie kon doorzien. En toen hij terugkeerde, droegen zijn woorden kracht, niet omdat ze luid waren, maar omdat ze voortkwamen uit stilte. Stilte is de baarmoeder waaruit waarheid wordt geboren. Hij leerde zijn leerlingen om stil te zitten, hun ogen te sluiten, op hun ademhaling te letten. Dit was geen metafoor. Dit was oefening.
De Ethiopisch-Orthodoxe Kerk bewaart deze traditie nog steeds. Ze noemen het hesychasme, het gebed van het hart. Het is meditatie onder een andere naam. Je zit, je ademt, je wordt je bewust en in dat bewustzijn raak je aan wat Jezus aanraakte: het koninkrijk in jou. Toen hij zei dat het koninkrijk van God in jou is, sprak hij geen poëzie. Hij gaf je een plaats. Maar de westerse vertalers hebben het veranderd. In jullie Bijbel staat dat het koninkrijk van God te midden van jullie is.
Een kleine woordverschuiving, een enorm verschil. Te midden van jullie betekent buiten, tussen mensen die door de kerk worden aangestuurd. Te mídden van jullie betekent: binnen in je eigen wezen, alleen toegankelijk voor jou. Het Aramese woord dat hij gebruikte was 'goa'. Het betekent innerlijk, binnenin het innerlijke rijk. Jezus zei: stop met naar de hemel te kijken. Stop met wachten op vurige strijdwagens. Stop met priesters om verlossing te smeken.
Het goddelijke is dichter bij je dan je eigen adem. Het is jij zelf. Als je stil genoeg bent, zul je het voelen. Hij sprak in gelijkenissen omdat de waarheid niet rechtstreeks kan worden verteld. Je kunt het licht niet uitleggen aan een blinde. Hij moet het zien. Jezus verborg de waarheid niet. Hij beschermde haar tegen degenen die haar zouden misbruiken. In het Evangelie van Marcus zegt hij: "Aan jou is het geheim van het koninkrijk van God gegeven." Geen geheim omdat het verboden is, een geheim omdat het ervaringsgericht is.
4. Het Evangelie van Thomas
Je kunt je dat midden niet indenken. Je moet het wórden. Het Ethiopische Evangelie van Thomas, dat volledig in hun traditie bewaard is gebleven, vermeldt 114 uitspraken van Jezus. De uitspraak van nummer 13 is opmerkelijk. Jezus vraagt zijn leerlingen: "Vergelijk mij met iets en vertel me hoe ik lijk." Petrus zegt: "Je lijkt op een rechtvaardige engel." Matteüs zegt: "Je lijkt op een wijze filosoof." Maar Thomas zegt: "Meester, mijn mond kan absoluut niet zeggen hoe je bent." En Jezus antwoordt: "Ik ben je meester niet. Je hebt gedronken uit de opborrelende bron, die ik heb aangereikt." Hoor je het? Jezus zegt: "Wij hebben uit dezelfde bron gedronken.
Jij en ik zijn niet anders. Ik sta niet boven jullie. Ik heb me alleen herinnerd, wat jij was vergeten. En jij kunt je dat ook herinneren. Zijn wonderen waren geen goocheltrucs. Het waren tekenen van een bewustzijnsverandering. Toen Hij de blinde man genas, gaf Hij hem geen nieuwe ogen. Hij gaf hem een nieuw zicht. De man was blind in bewustzijn, gevangen in de duisternis van zijn geest. En toen Jezus’ aanwezigheid hem aanraakte, loste de duisternis op. Dat is het echte wonder, niet bovennatuurlijke kracht, maar het natuurlijke resultaat van een ontwaakt bewustzijn.
Jezus zei het zelf: "Grotere werken dan deze zullen jullie doen." Johannes 14:12. Hij geloofde dat hij de enige zoon van God was, waarom zou hij dan zeggen dat jij grotere dingen zult doen? Omdat hij niet beweerde de uitzondering te zijn. Hij liet je het voorbeeld zien. Wat hij werd, kun jij worden. Wat hij zag, kun jij zien. Daarom verhinderde Rome dat de Ethiopische versie zich zou verspreiden.
Het vernietigt het kerkelijke gezag. Je kunt verlossing niet verkopen aan mensen die al weten... dat ze goddelijk zijn. Je kunt geen rijken bouwen op de waarheid dat ieder mens hetzelfde licht in zich draagt. Dus veranderden ze de boodschap. Ze veranderden ontwaken in aanbidding. Ze veranderden aanwezigheid in gehoorzaamheid. Ze veranderden zelfbewustwording in een messias. Ver weg en onaantastbaar. Zodat je nooit zoals hem zou durven worden. Maar de waarheid overleefde in de hooglanden van Ethiopië, in oude manuscripten, in de harten van hen die weigeren te vergeten.
Je bent zelf wat je zoekt
Jezus was een mysticus en zijn boodschap eenvoudig. Wees stil en kijk naar binnen. Je bent al wat je zoekt.
Nu wil ik dat je iets begrijpt dat je zal verontrusten. De hel is niet door God, noch door Jezus uitgevonden, maar door mannen die de massa's wilden beheersen die ze niet konden inspireren. De eerste 200 jaar na Jezus geloofden de eerste christenen niet in eeuwige marteling. Ze geloofden in ontwaken, ze geloofden in persoonlijke groei. [Anastasius van Alexandrië (±296–373) vatte de theologie van die tijd samen met “God is mens geworden, opdat de mens vergoddelijkt worde.”]
Het concept van de hel als een poel van vuur als eindeloze straf, werd pas later overgenomen uit de Griekse mythologie, uit de verhalen van Hades en Tartarus. Het Hebreeuwse woord dat Jezus gebruikte was Gehenna. Het was een echte plaats, een vallei buiten Jeruzalem waar dag en nacht afval brandde. Hij gebruikte het als metafoor voor een verspild leven, voor onbewust leven. Hij beschreef geen martelkamer onder de aarde. Maar later, toen Rome angst nodig had om mensen gehoorzaam te houden, veranderden ze de metafoor in een nachtmerrie.
Ze schilderden de hel op kerkmuren. Ze beschreven het in donderpreken, totdat kinderen schreeuwend wakker werden en volwassenen hun leven trillend van angst doorbrachten. De Ethiopische visie is volledig anders. Het boek Henoch beschrijft de toestanden van het bewustzijn, niet de rijken van de geografie.
De hel is de scheiding van het bewustzijn. De hemel is de eenheid, met de waarheid. Beide zijn nú beschikbaar, niet pas na de dood. Nu kies je ze, moment na moment, door je staat van zijn. Wanneer je onwetend bent, schep je je eigen hel, gevuld met conflict, angst en lijden. Wanneer je wakker bent geworden, wordt datzelfde leven de hemel. Toen kwam de leer van de ‘erfzonde’, bedacht door Augustinus in de vijfde eeuw. Niet onderwezen door Jezus, niet gevonden in de Bijbel.
Augustinus verklaarde dat ieder mens schuldig geboren wordt, verdorven wordt geboren en straf verdient. De Ethiopische teksten spreken nooit op deze manier. Ze spreken over onwetendheid, niet over zonde. Onwetendheid betekent dat je je goddelijke natuur bent vergeten. En vergeten kan genezen worden door herinnering. Geen straf nodig. Gewoon ontwaken en daarna groeien.
Kijk hoe ze de boodschap veranderden. Jezus zei: "Jullie zijn het licht van de wereld." Zij zeiden: "Je bent een zondaar in de duisternis."
Jezus zei: "Het koninkrijk van God is nabij." Zij zeiden: "Het koninkrijk komt na de dood, als jullie gehoorzaam zijn geweest." Jezus zei: "Wees stil en weet." Zij zeiden: "Houd je bezig met rituelen en biecht bij priesters.” Elke leer van vrijheid is veranderd in een leer van plicht en toezicht. Waarom? Omdat liefde niet te controleren is, maar angst wel.
Een mens die vrijelijk liefheeft is onvoorspelbaar, gevaarlijk voor machtsdenkers. Maar een mens die bang is voor de hel, zal alles doen wat je hem zegt. Hij zal zijn geld, zijn tijd, zijn verstand, zijn kinderen geven. Angst voor de duivel en de hel werd de basis van het westerse, Paulinische christendom. En op die basis bouwden ze rijken.
De Ethiopische kerk heeft nooit verlossingen (de aflaten) verkocht
Je kunt niet verkopen wat iedereen al heeft. Zij hebben nooit zonden uitgevonden om de vraag naar vergeving te scheppen. Zij hebben God nooit tot een rechter gemaakt die wacht om te straffen. Bij hen bleef Jezus wie hij altijd was: een aanwezigheid van liefde, een bron van bewustzijn, een herinnering dat je al thuis bent. Je bent alleen de weg vergeten. En angst kan je de weg terug niet wijzen. Alleen liefde kan dat. Alleen stilte kan dat. Alleen waarheid kan dat. Dus wat leerde Jezus zijn volgelingen eigenlijk? Niet wat ze m&oaute;esten geloven, maar hij gaf ze de raad wat te doen.
De Ethiopische traditie behield deze gebruiken toen Rome ze verving door regels en rituelen.
Het hesychasme
Eerste stilte als gebed. Jezus zei dat je, als je bidt, je kamer in moet gaan en de deur moet sluiten. De meeste mensen denken dat hij een fysieke kamer bedoelde, maar hij bedoelde jouw innerlijke kamer. De ruimte van stilte in jezelf, waar geen geluid kan binnendringen. De Ethiopische monniken noemen dit hesychasme. Je zit, je sluit je ogen, je richt je aandacht op je hart en je rust in aanwezigheid.
(Hesychasme (gr. stilte, leven in teruggetrokkenheid) is een diepzinnige, ascetisch-mystieke beweging, die op de berg Athos in Noord-Griekenland is ontstaan en zich van daaruit verspreidde onder Griekse en Russische monniken. Boek: Filokalia.)
Niet aan God d&eaute;nken, niet met God práten, maar gewoon helemaal ‘jezelf zijn’. In dat zíjn ontdek je wat God is. Niet een persoon ergens in de lucht, maar de toestand ‘zich van zichzelf bewust te zijn’, zijn, die je zelf bent (en die een verdichting is van geest uit en in de goddelijke algeest).
Ten tweede, adembewustzijn. Het Hebreeuwse woord ‘ruach’ betekent adem, geest en wind (zoals Grieks ‘pneuma’). Allemaal hetzelfde woord. Toen Jezus zei: "Ontvang de Heilige Geest,” blies hij over zijn leerlingen. Hij beoefende geen magie. Hij leerde hen zich bewust te worden van de adem. Elke ademhaling is een geschenk. Elke inademing is leven dat in je binnenkomt. Elke uitademing is overgave. De Ethiopische traditie leert dat als je je adem bewust observeert, je God zult kennen, omdat adem de brug is tussen lichaam en bewustzijn.
Ten derde, de praktijk van aanwezigheid. Jezus zei: "Maak je geen zorgen over morgen." De westerse kerk maakte hier onverantwoordelijkheid van. De Ethiopische opvatting is anders. Het betekent: in het nu, in dit moment blijven.
Gisteren is een herinnering. Morgen is verbeelding. Alleen nu is werkelijkheid. En in dit volledig beleefde moment openbaart de eeuwigheid zich.
De Ethiopische kluizenaars beoefenen loopmeditatie. Elke stap is alsof het de eerste stap en de laatste stap volledig is, volledig híer.
Nu, ten vierde, vasten als hulpmiddel voor helderheid. Jezus vastte niet om te lijden, niet om zijn lichaam te straffen, maar om het lawaai van fysieke eisen te stillen, zodat het bewustzijn helder kon worden. De Ethiopische kerk vast meer dan welke christelijke traditie ook. 200 dagen per jaar, niet als een offer, maar als een bewustwording, bekrachtiging.
Wanneer het lichaam licht is, wordt het bewustzijn scherper. Je ziet meer, je voelt meer, je begrijpt meer.
En tot slot, de kringbijeenkomst. De vroege leerlingen zaten niet in rijen tegenover een priester. Ze zaten in gelijke kringen. De Ethiopische traditie bewaart dit in wat zij mahabar noemen, een gemeenschap van gelijken.
Niemand boven, niemand beneden. Ze delen stilte. Ieder mens heeft een kaars en samen vormen ze een vlam die de duisternis verlicht.
Dit is de oorspronkelijke kerk, geen gebouw, geen instituut, maar een gedeelde aanwezigheid in een gemeenschap, tussen ontwaakte harten. Deze praktijken waren niet religieus. Het waren wetenschappelijke methoden om het bewustzijn van slaap naar ontwaken te brengen.
Rome schafte deze praktijken af en gaf je in plaats daarvan geloofsovertuigingen, omdat oefeningen je omvormen. Terwijl leerstellingen je alleen maar beheersen. Nu komen we tot de kern. Wat zei Jezus werkelijk tussen alle gelijkenissen en alle verhalen door? Hij zei &eaute;&eaute;n ding op duizend manieren. Jij bent zelf, wat je zoekt. Het goddelijke staat niet los van jou. Het is jijzelf. Het is je diepste natuur. Je bent geen zondaar, die door geloof en genade ooit waardig zou kunnen worden. Je b&eaute;nt al goddelijk, maar in slaap, onbewust, voor dat feit.
De opstanding ging niet over een lijk dat weer tot leven komt. Het ging over het bewustzijn dat ontwaakt uit de slaap van onwetendheid. Elke ochtend dat je uit bed opstaat, word je opgewekt. Elke keer dat je je bewust wordt na uren gewoontegetrouw leven, word je opgewekt.
De dood waar Jezus over sprak was niet fysiek, maar psychologisch. Het was de dood van het egoïsme. De dood van het geloof dat de mens afgescheiden is, dat de mens klein is en zichzelf moet beschermen en verdedigen. Wanneer het egoïsme sterft, wordt liefde geboren. Niet de liefde die iets terug verlangt, maar de liefde die de aard van het bestaan zelf is. Dit is wat de Ethiopische Bijbel de Christus noemt. Geen mannennaam, maar een bewustzijnstoestand.
Christus betekent gezalfd, ontwaakt, verlicht
Jezus werd de Christus. En hij zei dat jij dat ook zult doen. Grotere werken dan deze zul je doen, want wat door hem heen bewoog, kan ook door jou heen bewegen. De hemel is geen toekomstige bestemming. Hij is al aanwezig, volledig verwerkelijkt. De Ethiopische monniken zeggen dat het paradijs áándacht is. Wanneer je volledig hier bent, wordt dit moment heilig. De smaak van water wordt goddelijk. Het geluid van de wind wordt gebed. Het gezicht van een vreemdeling wordt het gezicht van God. Niets verandert behalve jouw bewustzijnstoestand, van waaruit je ziet. En dát verandert alles. Er is geen bemiddelaar meer nodig.
[Het Griekse woord ‘christos’ (gezalfde) hangt samen met ‘chrestos’: ‘goed’, ‘deugdzaam’, ‘nuttig’. Het begrip ‘christusbewustzijn’ betekent: de mens die louter goed, deugdzaam en nuttig is geworden.
Heilige olie was olijfolie, gemengd met mirre, kaneel, kalmoes (kaneh bosm) en kassia (cannabis).]
Toen Jezus zei: "Ik ben de weg,” stichtte hij geen religie. Hij verwees naar het bewustzijn in de mens zelf. De weg is bewustzijnsontwikkeling. De waarheid is al aanwezig. Het leven is dit moment, volledig bewust beleefd. Je hebt geen priester nodig om bij te biechten. Belijd in je eigen hart. Je hebt geen gebouw nodig om God in te vinden. Sluit je ogen. God is dichter bij je, dan je eigen adem. En liefde, liefde zonder angst. Volmaakte liefde verdrijft angst.
Je kunt niet liefhebben als je bang bent. Je kunt niet vrij zijn als je je schuldig voelt. De Ethiopische leer is eenvoudig. Angst werd later toegevoegd. Liefde is oorspronkelijk. Schuld werd later onderwezen. Onschuld is natuurlijk. Keer terug naar wie je was, voordat de wereld je vertelde dat je gebroken was, zondig. Je was nooit gebroken door zonde. Je geloofde alleen hun leugens. De ware boodschap van Jezus is deze: Wees stil. Kijk naar binnen. Heb onvoorwaardelijk lief, zonder voorwaarden.
Handel vanuit je bewustzijn, niet vanuit je herinnering aan leerstellingen. Dat is alles. Dit klinkt te eenvoudig, want de mens meent dat zaken ingewikkeld zijn. De mens wil uitstellen. Hij zegt dat het niet zo gemakkelijk kan zijn. Maar dat is het wel. Ontwaken is niet moeilijk. Maar het is gewoon onbekend. Je hebt zo lang geslapen, zo lang onwetend geweest, dat wakker worden vreemd aanvoelt. Maar vreemd betekent niet verkeerd. Het betekent nieuw. Dus nu zeg ik je rechtstreeks: houd op met wachten. Je wacht niet tot Jezus terugkomt uit de wolken. Hij is nooit weggegaan. Je bent gestopt met zoeken. Je wacht niet tot de verlossing ooit komt. Je was nooit verloren, alleen maar in slaap.
De Ethiopische Bijbel is er niet om je nieuwe overtuigingen te geven. Hij is er om oude te verbrijzelen. Het is een herinnering, geen openbaring. Je kent deze waarheid al. Je hebt hem altijd al geweten. Je bent hem alleen later vergeten. De echte Bijbel staat niet op papier. Hij staat geschreven in je hart, in je bewustzijn. Elk moment van bewustzijn is een vers. Elke liefdesdaad is een evangelie. Je leven dat je wakker leeft, is het testament.
Jezus was geen uitzondering, hij was het voorbeeld.
Wat hij werd, word jij. Wat hij zag, begin je te zien. Stop met zoeken buiten jezelf. Het koninkrijk was nooit in stenen tempels. Het is in de tempel van je eigen wezen. Sluit nu je ogen. Voel je adem. Die stilte tussen gedachten, die stilte onder alle beweging, dáár sprak Jezus vanuit. Dáár leeft de waarheid.
De Ethiopische Bijbel bewaarde &eaute;&eaute;n ding boven alles: jouw vrijheid. Jezus leerde &eaute;&eaute;n ding boven alles. Jij bent in aanleg goddelijk. Het pad is &eaute;&eaute;n ding. Bewustzijn en de bestemming zijn hier, nu in jou. Je bent niet gebroken. Je bent niet zondig. Je bent niet afgescheiden van God. Jij bent de aanwezigheid, waarin alle dingen verschijnen en verdwijnen. Jij bent zelf het licht waarnaar je op zoek was. Welkom thuis.
De oorspronkelijke Engelse tekst
For 2000 years, the Vatican hid 14 books from the world. The Ethiopian Bible contains 81 books - your Bible has only 66. What happened to the missing 15? They weren't lost. They were removed. And what they contain will change everything you thought you knew about Jesus.
The spoken text of video: https://youtu.be/F8lCH1kXAyo?si=090GCgiejgsWtCBK
In this video, I reveal:
1. Which books were removed at the Council of Nicaea and why
2. What Jesus actually taught about the kingdom within you
3. The real meaning of resurrection (it's not what you think)
4. How fear replaced love in Western Christianity
5 The forgotten practices Jesus gave his disciples
6. Why the Ethiopian Bible was never touched by Rome
The truth they buried:
The Book of Enoch teaches direct communion with the divine - no priests needed. That's why it was removed. The Shepherd of Hermas speaks of inner transformation, not obedience. The Gospel of Thomas contains 114 secret sayings of Jesus that Rome couldn't control.
Jesus was not building a religion. He was teaching awakening.
- He didn't say: "Worship me.”
- He said: "Become like me.”
The Ethiopian Bible preserved this revolutionary message while the Western church buried it under fear, sin, guilt and control.
What you'll discover:
- Why "the kingdom of God is within you" was changed in translation
- What Jesus really meant by "I am the way"
- The meditation practices Jesus taught (still preserved in Ethiopia)
- How hell was invented to control the masses
- Why original sin is not in Jesus's actual teachings
- The real meaning of Christ consciousness
This is not about rejecting Jesus. This is about meeting him for the first time. Not the Jesus of guilt and punishment, but the Jesus of silence, presence, and awakening.
The Ethiopian Orthodox Church is older than Roman Catholicism. Hidden in the mountains of Africa, their Bible survived untouched by empire and politics. What they preserved is not just history - it's a doorway to the truth that was buried for centuries.
Stop misleading people. Your interpretation may be the issue. Facts: Catholics established by Bible as we know it by year 400 AD which begin from about year 80 when Apostles started writing letters and most of the New Testament was written early second Century. Protestants reduced the Catholic Bible from 73 to 66. See relationship of the Ethiopian Bible and Catholic. The Catholic Bible includes Old Testament in Judaism.
The 73 books shared by both the Catholic and Ethiopian Bibles teach the same core theology, with no major doctrinal differences - only normal translation variations. The differences appear only in the additional Ethiopian books, which introduce extra themes (like detailed angelology, expanded creation chronology, and moral stories against idolatry) but do not contradict the theology of the shared books.
So the distinction is mainly canon size, not conflicting doctrine - the Catholic Church excludes those extra books for historical reasons, not because they teach opposing theology.
For 2000 years, the Vatican hid 14 books from you. 14 books that existed before Rome ever touched the Bible. Books that carry a different message, a different Jesus, a different truth. The Ethiopian Bible contains 81 books. Your Bible contains 66.
What happened to the missing 15? They were not lost. They were removed. And what I am about to share with you will shake every belief you have carried like a burden on your back. I am not here to destroy your faith. I am here to free it. The Jesus you have been told to worship is not the Jesus who walked the deserts of Judea. The real Jesus was not building churches. He was dissolving them. He did not come to create followers. He came to create awakened beings. And the Ethiopian Bible still whispers this forgotten truth. Listen, I understand your pain. You have prayed into empty air. You have opened scriptures and found only confusion.
You were told that doubt is sin, that questions are rebellion. But I say to you, doubt is the first spark of intelligence. A mind that never questions is a mind that never awakens.
What you are about to discover is not new information. It is an ancient remembrance. The Ethiopian church preserved what Rome burned. In the mountains of Africa, untouched by empire, untouched by politics.The original teachings survived not because they were hidden in secrecy, but because they lived beyond the reach of those who feared truth more than they loved it. By the end of this message, you will understand three things.
First, what books were removed and why?
Second, what Jesus actually taught his closest followers.
And third, how you can live that teaching today without priests, without rituals, without waiting for heaven to arrive. The kingdom was never distant. You were just taught not to look where it lives… within you.
In the year 325, the council of Nicea gathered. 318 bishops sat in a room and decided which books would stay and which would burn. This was not divine revelation. This was a political strategy. Emperor Constantine needed unity. He needed control. And free souls cannot be controlled.
The book of Enoch
So they removed the book of Enoch. Why? Because Enoch walked with angels, not through priests, not through temples, but through his own consciousness. The book describes direct communion with the divine. No mediator, no institution, just a man who learned to see beyond the veil of ordinary perception. Enoch teaches that heaven is not a placea bove the clouds. It is a dimension of awareness. When you awaken, you enter it. Not after death. No. The western church called this dangerous, too mystical, too direct. If every man could walk with angels through his own awareness, who would kneel before the bishop? So they removed it. But Ethiopia kept it. The book of Enoch still lives in their Bible, breathing the same truth it carried 2000 years ago.
The shepherd of Harmas
Then thereis the Shepherd of Harmas written in the first century, read in early churches alongside the gospels. It speaks of visions of inner transformation of purity as a state of being, not a list of rules. It tells of a shepherd who guides not through commandments, but through presence.
The text is gentle, personal and intimate. It gives power to the individual. That is why Rome removed it. An empowered soul needs no master.
The book of Jubilees
The book of Jubilees was taken out. It offered a different view of creation of time as cycles instead of straight lines. This challenged the narrative that there is only one moment of salvation, only one savior, if time is circular, if awakening happens in every age, then the church loses its monopoly on truth.
And here is the pattern. Look closely. Every book that was removed, spoke of inner light, direct experience, and self-realization. Every book that was kept spoke of obedience, hierarchy, and external authority.
Compare the book of Enoch, which says, "The righteous will shine like the stars of heaven," with the book of Romans, which says: "Let every person be subject to the governing authorities." Do you see it? One frees you, the other chains you. Ethiopia kept the books of freedom. Rome kept the books of control. This was not an accident. This was designed. And for 1700 years, the design worked until now. The man you call Jesus, was not interested in creating a religion. He was interested in waking people up. When he withdrew into the wilderness for 40 days, the church called it temptation and suffering. But the Ethiopian texts describe it differently. They call it preparation, meditation, a retreat into stillness where the noise of the world could no longer reach him. 40 days of silence.
Imagine that. No sermons, no scriptures, no prayers to a distant god. Just presence, just breathe, just awarenesss, harpening itself until it could see through every illusion. And when he returned, his words carried power, not because they were loud, but because they came from silence. Silence is the womb where truth is born. He taught his disciples to sit in stillness, to close their eyes, to watch their breath. This was not a metaphor. This was practice.
The Ethiopian Orthodox Church still preserves this tradition. They call it hezycasm, the prayer of the heart. It is meditation by another name. You sit, you breathe, you become aware and in that awareness you touch what Jesus touched the kingdom within. When he said the kingdom of God is within you, he was not speaking poetry. He was giving you a map. But the western translators changed it. In your Bible it says the kingdom of God is among you.
A small word shift a massive difference. Among you means outside, between people managed by the church. Within you means inside in your very being, accessible to you alone. The Aramaic word he used was ‘goa’. It means interior, inside the inner realm. Jesus was saying: stop looking to the sky. Stop waiting for chariots of fire. Stop begging priests for salvation.
The divine is closer to you than your own breath. It is you. When you are silent enough, you will feel it. He spoke in parables because truth cannot be told directly. You cannot explainlight to a blind man. He must see. Jesus was not hiding the truth. He was protecting it from those who would misuse it. In the Gospel of Mark, he says: “To you has been given the secret of the kingdom of God.” Not a secret because it is forbidden, a secret because it is experiential.
The Gospel of Thomas
You cannot think your way into it. You must become it. The Ethiopian Gospel of Thomas kept in full in their tradition records 114 sayings of Jesus. Saying number 13 is remarkable. Jesus asks his disciples, "Compare me to something and tell me what I am like." Peter says, "You are like a righteous angel." Matthew says, "You are like a wise philosopher." But Thomas says, "Master, my mouth is utterly unable to say what you are like." And Jesus replies, "I am not your master. You have drunk from the bubblingspring that I measured out." Do you hear it? Jesus is saying, "We have drunk from the same source.
You and I are not different. I am not above you. I have simply remembered what you forgot. And you can remember too. His miracles were not magic tricks. Theywere signs of a consciousness shift. When he healed the blind man, he was not giving him new eyes. He was giving him a new vision. The man was blind in awareness, trapped in the darkness of his mind. And when presence touched him, the darkness dissolved. That is the real miracle, not supernatural power, but the natural result of awakened consciousness.
Jesus said it himself: "Greater works than these you will do." John 14:12. He believed he was the only son of God, why would he say you will do greater things? Because he was not claiming to be the exception. He was showing you the example. What he became, you can become. What he saw, you can see.This is why Rome could not allow the Ethiopian version to spread.
It destroys the entire business model. You cannot sell salvation to people who know they are already divine. You cannot build empires on the truth that every human being carries the same light. So they changed the message.They turned awakening into worship. They turned presence into obedience.They turned a mystic into a messiah. Distant and untouchable. So you would never dare to become like him. But the truth survived in the highlands of Ethiopia, in ancient manuscripts, in the hearts of those who refuse toforget.
You are what you seek
Jesus was a mystic. And his message wassimple. Be still. Look within. You are what you seek. Now I want you to understand something that will disturb you. Hell was invented not by God, not by Jesus, but by men who needed to control masses they could not inspire. The early Christians for the first 200 years after Jesus did not believe in eternal torture. They believed in transformation. They believed in awakening. The concept of hell as a lake of fire as endless punishment, was imported later from Greek mythology from the tales of Hades and Tartarus.
The Hebrew word Jesus used was gehenna. It was a real place, a valley outside Jerusalem where garbage burned day and night. He used it as a metaphor for wasted life, for unconscious living. He was not describing a torture chamber beneath the earth. But later, when Rome needed fear to keep people obedient, they turned metaphor into nightmare. They painted hell on church walls. They described it in sermons until children woke screaming and adults spend their lives trembling. The Ethiopian view is completely different. The book of Enoch describes realms of consciousness, not realms of geography.
Hell is separation from awareness. Heaven is unity with truth. Both are available right now, not after death. Now you choose them, moment by moment through your state of being. When you are unconscious, you create your own hell, filled with conflict, anxiety and suffering. When you are awake, that same life becomes heaven. Then came the doctrine of original sin created by Augustine in the fifth century. Not taught by Jesus, not found in his words. Augustine declared that every human being is born guilty, born corrupt, born deserving of punishment. The Ethiopian texts never speak this way. They speak of ignorance, not sin. Ignorance means you have forgotten your divine nature. And forgetting can be healed through remembering. No punishment needed. No groing required. Just awakening.
Look at how they changed the message. Jesus said: "You are the light of theworld." They said: "You are a sinner in darkness."
Jesus said: "The kingdom of God is at hand." They said: ”The kingdom comes after death if you obey." Jesus said: "Be still and know." They said: "Be busy with rituals and confess to priests. Every teaching of freedom was inverted into a teaching of control." Why? Because love cannot be controlled, but fear can. A man who loves freely is unpredictable, dangerous to systems of power. But a man who fears hell will do anything you tell him. He will give his money, his time, his mind, his children. Fear became the foundation of Western, Paulinian Christianity. And on that foundation they built empires.
The Ethiopian church never sold salvation.
You cannot sell what every person already has. They never invented sins to create demand for forgiveness. They never turned God into a judge waiting to punish. There Jesus remained what he always was, a presence of love, a mirror of consciousness, a reminder that you are already home. You just forgot the way. And fear cannot show you the way back. Only love can. Only silence can. Only truth can. So what did Jesus actually teach his followers to do? Not what to believe, but what to practice.
The Ethiopian tradition preserved these practices when Rome replaced them with rituals and rules.
First silence as prayer. Jesus said when you pray go into your room and shut the door. Most people think he meant a physical room, but he meant the inner room. The space of stillness inside you, where no noise can enter. The Ethiopian monks call this hezicasm. You sit, you close your eyes, you bring attention to your heart and you rest in presence.
Not thinking about God, not talking to God, just being. In that being, you discover what God is. Not a person in the sky, but the awareness that watches through your eyes.
Second, breath awareness. The Hebrew word ruak means breath, spirit, and wind. All the same word. When Jesus said, "Receive the Holy Spirit, " he breathed on his disciples. He was not performing magic. He was teaching them to become conscious of breath. Every breath is a gift. Every inhalation is life entering you. Every exhalation is surrender. The Ethiopian tradition teaches that if you watch your breath with awareness, you will know God, because breath is the bridge between body and consciousness.
Third, the practice of presence. Jesus said, "Take no thought for tomorrow." The western church turned this into irresponsibility. The Ethiopian understanding is different. It means to stay in this moment.
Yesterday is a memory. Tomorrow is imagination. Only now is real. And in this moment fully lived, eternity reveals itself.
The Ethiopian hermits practice walking meditation. Each step is as if it were the first step and the last step completely, here completely.
Now fourth fasting as a tool of clarity. Jesus fasted not to suffer, not to punish his body but to quiet the noise of physical demands so consciousness could become clear. The Ethiopian church fasts more than any Christian tradition. 200 days a year, not as a sacrifice, as sharpening.
When the body is light, awareness becomes sharp. You see more, you feel more, you understand more. And finally, the circle gathering. The early disciples did not sit in rows facing a priest. They sat in circles equal. The Ethiopian tradition preserves this in what they call mahabar, a fellowship of equals.
No one above, no one below. They share silence. Each person has a candle and together they become a flame that lightsthe darkness.
This is the original church, not a building, not an institution, but presence shared between awakened hearts. These practices were not religious. They were scientific methods to shift consciousness from sleep to awakening.
Rome removed these practices and gave you beliefs instead, because practices stransform you. Beliefs only control you. Now we come to the heart of it. What was Jesus really saying beneath all the parables, beneath all the stories? He was saying one thing in a thousand ways.You are, what you seek.
The divine is not separate from you. It is you. It is your deepest nature. You are not a sinner who might one day become worthy. You are already divine, simply asleep to that fact. The resurrection was not about a corpse coming back to life. It was about consciousness awakening from the sleep of ignorance. Every morning you rise from bed, you are resurrected. Every time you become aware after hours of mechanical living, you are resurrected. The death Jesus spoke of was not physical. It was the death of the ego. The false self that believes it is separate, that believes it is small, that believes it needs to protect and defend itself. When the ego dies, love is born. Not the love that needs something in return, but the love that is the nature of existence itself. This is what the Ethiopian Bible calls the Christ. Not a man's name but a state of consciousness.
Christ means anointed, awakened, illuminated
Jesus became the Christ. And he said you will too. Greater works than these you will do, because what moved through him can move through you. Heaven is not a future destination. It is present, fully realized. The Ethiopian monks say paradise is attention. When you are completely here, this moment becomes sacred. The taste of water becomes divine. The sound of the wind becomes prayer. The face of a stranger becomes the face of God. Nothing changes except your seeing. And that changes everything. No mediator is needed.
When Jesus said, "I am the way," he was not creating a religion. He was pointing to consciousness itself. The way is awareness. The truth is present. Life is this moment fully lived. You do not need a priest to confess to. Confess to your own heart. You do not need a building to find God in. Close your eyes. God is closer to you than your own breath. And love, love without fear. Perfect love casts out fear. You cannot love when you are afraid. You cannot be free when you are guilty. The Ethiopian teaching is simple. Fear was added. Love is original. Guilt was taught. Innocence is natural. Return to what you were before the world told you that you were broken. You were never broken. You only believed the lie. The real message of Jesus is this. Be still. Look within. Love without condition.
Act from awareness, not from memory. This is all. This sounds too simple because the mind wants complexity. The mind wants to delay. It says it cannot be this easy. But it is. Awakening is not difficult. It is just unfamiliar. You have practiced sleep for so long that waking feels strange. But strange does not mean wrong. It means new. So now I say to you directly, stop waiting. You are not waiting for Jesus to returnfrom the clouds. He never left. You stopped looking. You are not waiting for salvation to arrive someday. You were never lost, only asleep. The Ethiopian Bible is not here to give you new beliefs. It is here to shatter old ones. It is a reminder, not a revelation. You already know this truth. You have always known it. You just forgot. The real Bible is not written on paper. It is written in your consciousness. Every moment of awareness is a verse. Every act of love is a gospel. Your life lived awake is the testament.
Jesus was not the exception, he was the example
What he became, you are becoming. What he saw, you are beginning to see. Stop searching outside. The kingdom was never in temples made of stone. It is in the temple of your own being. Close your eyes right now. Feel your breath. That silence between thoughts, that stillness beneath all movement, that is where Jesus spoke from. That is where the truth lives. The Ethiopian Bible preserved one thing above all, your freedom. Jesus taught one thing above all. You are divine. The path is one thing. awareness and the destination is here now within you. You are not broken. You are not sinful. You are not separate from God. You are the presence in which all things appear and disappear. You are the light you have been searching for. Welcome home.
terug naar de vragenlijst
terug naar het weblog
^